Les jeux de notre enfance/我们童年的游戏

Aujourd’hui, je souhaite présenter à nos amis Chinois certains jeux de mon enfance et de celle de beaucoup de Français.

今天，我想对我们的中国朋友们介绍我的童年和很多法国人的童年的一些游戏。

1. Le Rubik’s Cube/魔方（在台湾称为魔术方块，在香港
称为扭计骰）

Le but du jeu est, après avoir mélangé les six faces, de manipuler le cube pour lui rendre son apparence d’origine, avec les six faces de
couleurs unies.

这个玩具的游戏目标是把玩具的六个面打乱之后回复到原始的状态，就是说六个面的颜色也都相同。

2. Le Télécran/魔术屏幕

Le jeu du Télécran ressemble à un écran de télévision avec deux
boutons. Le bouton de gauche dessine une ligne horizontale et celui de droite une ligne verticale. Pour tracer une ligne oblique, tourner les deux boutons simultanément. Lorsque vous secouez le Télécran de haut en bas, la poudre d’aluminium recouvre la surface interne de l’écran.
Lorsqu’on tourne le bouton gauche/droit, celui-ci déplace le stylet qui va effacer la poudre pour dessiner une ligne sur l’écran.

Télécran看上去像一个电视屏幕。有两个旋钮：左旋钮控制画水平线，右旋钮控制画垂直线。如果想画曲线的话，两个旋钮一起操作就好了。当你上下翻转并摇晃Télécran时，铝粉末就会覆盖屏幕的内表面。当转动左/右旋钮时，它会移动铁笔。然后铁笔将刮掉涂在屏幕上的铝粉末，从而在屏幕上显示一条线。

3. Le jeu des 7 familles/幸福家庭游戏

Au jeu des sept familles, les joueurs reçoivent chacun un nombre fixe de cartes puis demandent au joueur désigné s’il possède une carte de la même famille que la leur de manière à rassembler toutes les cartes. Le jeu se termine lorsque toutes les cartes des membres de la famille sont complètement collectées. Chaque joueur calcule alors le nombre de
familles collectées ; le joueur ayant le plus grand nombre de familles a gagné.

Jeu des 7 familles（幸福家庭）的游戏中玩家们收到固定数量的卡牌，然后每个玩家提问指定玩家手上是否拥有与自家手上相同家庭的成员卡牌，以收集到各种家庭的所有成员卡牌。当所有家庭成员卡牌被完整收集时游戏就结束，玩家们分别计算所收集到的家庭数量，拥有最多家庭数量的玩家就是游戏赢家。

4. Cluedo/妙探寻凶

Le plateau de ce jeu représente un manoir anglais. Le but du jeu est de trouver qui a tué le Docteur Lenoir, dans quelle pièce du manoir et avec quelle arme.

这个游戏的背景是英国的一座大厦。游戏的目标是找出黑博士的凶手，在什么房间，用什么凶器。

5. Le jeu de l’oie/赛鹅图游戏

Le jeu de l’oie est un jeu de parcours où l’on déplace des pions en
fonction des résultats de deux dés. Le jeu de l’oie comprend 63 cases disposées en spirale et comportant un certain nombre de pièges. Le but est d’arriver le premier à la dernière case.

赛鹅图是掷赛游戏。玩家们用两颗骰子决定棋子的前进步数。赛鹅图分成六十三格。这类游戏棋盘为旋螺状。这个游戏的目标是先到达最后的一格但是上面有陷阱。

6. Le jeu de dames/国际跳棋

Le but du jeu est de capturer ou d’immobiliser les pièces de son
adversaire. Un joueur a perdu s’il ne peut plus se déplacer ou que toutes ses pièces ont été capturées.

这个游戏的目标是吃去或者停留敌方的棋子。如果一位玩家无法行走或所有棋子被吃去便算输。

7. Puissance 4/四子棋

Les deux joueurs doivent à tour de rôle mettre un de leurs pions dans la colonne de leur choix afin qu’il tombe au fond ou sur un autre pion. Lorsqu’un des joueurs aligne verticalement, horizontalement ou
diagonalement 4 pions, il a gagné.

双方必须轮流把一枚己棋投入一个列的开口，让棋子落下在底部或其他棋子上。当玩家己方四枚棋子以纵、横、斜方向连成一线时获胜。

8. Le jeu du baccalauréat ou Petit bac’/小高考

Vous devez d’abord choisir une lettre (voyelle ou consonne) puis, dans un temps limité, écrire dans chaque catégorie (par exemple, Prénom, Pays, Ville, Métier, Objet, Personnalités, Animal, Plante…) un mot
commençant par la même lettre (par exemple, R). Plus vous trouvez de mots, plus le score est élevé.

首先需要选择一个字母（元音/辅音），然后在有限时间内填写所列类别（比如名字、国家、城市、工作、物品、著名人物、动物、植物等等）的有这个首字母的单词（比如"R"）。写出的单词越多，得分越高。

可以订阅博客以读到最新发表的内容