Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
和当地人一起提高你的法语

Articles avec #culture francaise-法国文化

C'est quoi le Tour de France ?/环法自行车赛是什么呢?

23 Juillet 2019, 08:48am

Publié par Valéry

LIEN DE LA VIDÉO/ 视频的链 接 >>> 1 jour 1 question/C'est quoi le Tour de France ?/每天一个问题:环法自行车赛是什么呢? C'est quoi le Tour de France ? 环法自行车赛是什么呢? [huánfǎ zìxíngchēsài shì shénme ne] Voilà plus de cent ans qu'on dit que cette course de vélo est la plus célèbre...

Lire la suite

Voitures anciennes françaises/法国古董车

30 Septembre 2018, 15:24pm

Publié par Valéry

Voitures anciennes françaises/ 法国古董车 Constructeurs auto/ 汽车制造商 1. Citroën [sitro-enne]/ 雪铁龙 [xuětiělóng] Modèles/ 车 型: a) Traction (avant)Années de production : 1934-1957a) 前轮驱动 生产年限: 1934-1957 年 b) 2CV (deux chevaux), familièrement appelée Deudeuche.Années...

Lire la suite

在法国和人碰杯的时候,应该做什么?/Comment trinquer en France ?

28 Septembre 2018, 08:51am

Publié par Valéry

Que faut-il faire quand on trinque avec quelqu'un en France ? 在法国和人碰杯的时候,应该做什么? 1. Au moment de trinquer, il faut regarder les gens dans les yeux, c'est une question de respect. 在喝酒碰杯的时候你需要看着对方的眼睛(这是进行眼神交流),以表示对对方的尊重。 2. Si plus de deux personnes trinquent...

Lire la suite

Le top 10 des noms de rue les plus donnés en France/法国最常用的10个街名

4 Septembre 2018, 08:58am

Publié par Valéry

Le top 10 des noms de rue les plus donnés en France 法国最常用的 10 个街名 1. Charles de Gaulle (1890-1970). (3903 rues à son nom/ 条街用他的名字 ) Le « libérateur » de la France lors de la Seconde Guerre mondiale 夏尔 · 戴高乐(1890年-1970年):二战中他是法国的解放者 2. Louis Pasteur (1822-1895)....

Lire la suite

Les bistrots (français) en danger/(法国)小酒馆大危机

23 Février 2018, 15:07pm

Publié par Valéry

Article bilingue du site Technikart* de 2015 2015 年在 Technikart 杂志网站发布的双语文章 Extraits/ 摘录: 小酒馆都到哪里去了? 1960 年,法国有超过 200000 家小酒馆,而今天仅有 35000 家。 Où sont passés les bistrots ? En 1960, ils étaient plus de 200 000 en France. On en compte à peine 35 000 aujourd’hui....

Lire la suite

Les jeux de notre enfance/我们童年的游戏

19 Novembre 2017, 16:02pm

Publié par Valéry

Aujourd’hui, je souhaite présenter à nos amis Chinois certains jeux de mon enfance et de celle de beaucoup de Français. 今天,我想对我们的中国朋友们介绍我的童年和很多法国人的童年的一些游戏。 1. Le Rubik’s Cube/ 魔方(在台湾称为魔术方块,在香港称为扭计骰) Le but du jeu est, après avoir mélangé les six faces,...

Lire la suite

Nouvelle génération de chanteurs français ou francophones/新一代的法国或者讲法语的歌手

4 Novembre 2017, 12:45pm

Publié par Valéry

Rien de mieux que de la musique pour améliorer son français. Découvrez la nouvelle génération de chanteurs français ou francophones. 你想提升你的法语,我觉得听法语首歌是很有效的办法。下面是新一代的法国或者讲法语的歌手。 1. Benjamin Biolay Benjamin Biolay est un auteur-compositeur-interprète français....

Lire la suite

Noir Désir - Un Jour en France : Paroles traduites/双语的歌词

6 Octobre 2017, 13:40pm

Publié par Valéry

Noir Désir (黑色的欲望)是法国前摇滚乐队( 1983-2010 )。这首歌叫 Un jour en France (在法国的一天, 1996 年发行的),在法国很有名的首歌,是一个法国社会的批判。中括号里面有歌词的解密。 Noir Désir est un ancien groupe de rock français (1983-2010). Cette chanson, appelée Un jour en France (sortie en 1996), est très connue...

Lire la suite