/image%2F2540795%2F20171010%2Fob_78f982_drapeau-franco-chinois.jpg)
Site destiné à tous les Chinois souhaitant améliorer leur français
/image%2F2540795%2F20171005%2Fob_1ea9ec_novotec-only-lyon.jpg)
/image%2F2540795%2F20180928%2Fob_4f29f3_eye-contact-when-drinking-1.png)
Que faut-il faire quand on trinque avec quelqu'un en France ? 在法国和人碰杯的时候，应该做什么？ 1. Au moment de trinquer, il faut regarder les gens dans les yeux, c'est une question de respect. 在喝酒碰杯的时候你需要看着对方的眼睛（这是进行眼神交流），以表示对对方的尊重。 2. Si plus de deux personnes trinquent...
/image%2F2540795%2F20180710%2Fob_736454_voca-accessoires-voyage.png)
/http%3A%2F%2Fwww.technikart.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F06%2Fcapture-du-2015-06-18-112430.png)
Article bilingue du site Technikart* de 2015 2015 年在 Technikart 杂志网站发布的双语文章 Extraits/ 摘录： 小酒馆都到哪里去了？ 1960 年，法国有超过 200000 家小酒馆，而今天仅有 35000 家。 Où sont passés les bistrots ? En 1960, ils étaient plus de 200 000 en France. On en compte à peine 35 000 aujourd’hui....
/image%2F2540795%2F20180219%2Fob_5555c2_dans-le-metro-parisien-fayu-khan.png)
在巴黎的地铁内要注意三件事情： Dans le métro parisien, il faut respecter 3 règles importantes : 1. 在地铁里尽量别用 / 拿出来手机（巴黎地铁的治安是出了名地不好） Dans le métro, utilisez/sortez le moins possible votre téléphone portable (le métro parisien est mal réputé). 2. 随时保管好包包并保持紧密状态（有人可以从后面偷偷把拉链打开然后偷东西）...
/image%2F2540795%2F20180218%2Fob_84c074_se-prepaer-pour-aller-travailler.png)
Download file Vocabulaire Homme/Femme : se préparer avant d’aller au travail/en cours + enregistrement audio 词汇：去上班 / 上课之前准备好（男生和女生） + 录音 Je me réveille 我醒来 Je ne me suis pas réveillé =J’ai loupé le réveil 我睡过了 Le réveil a sonné, mais je me suis rendormi(e)...
/image%2F2540795%2F20180213%2Fob_a5d8b5_blablacar1.png)
如果在法国你想乘坐更便宜的交通工具，可以尝试 BlaBlaCar 拼车网站。因为没有中文版，我把界面翻译成中文。 Pour se déplacer à petit prix en France, essayez le site de covoiturage BlaBlaCar. J'ai traduit l'interface en chinois. https://www.blablacar.fr/ 可以订阅博客以读到最新发表的内容
/image%2F2540795%2F20180108%2Fob_8d5a1f_dab.png)
网上银行 banque en ligne 开户 ouvrir un compte (bancaire 或 à la banque) 取款 retirer de l'argent 取款机 distributeur (d'argent) 银行卡 carte bancaire 存款 déposer de l'argent 转账 faire un transfert 或 un virement, transférer 或 virer de l'argent 汇款 faire un envoi en argent,...
/image%2F2540795%2F20171213%2Fob_daa7de_loto-tabac-presse.jpg)
En France, on compte environ 25 mille tabacs-presse ou buralistes. On peut y acheter des jeux de hasard, des cigarettes et des journaux. 在法国大约有两万五千家烟草店。那里可以买运气的游戏 、烟盒和报纸。 Étymologie/ 词源 1. loto (= jeux de hasard, comme PMU [Pari Mutuel Urbain] ou FDJ...
