Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
和当地人一起提高你的法语

Phénomènes à l'oral en français/法语的口语现象

29 Octobre 2017, 19:14pm

Publié par Valéry

在今天的帖子,我想介绍法语的口语现象。说法语的时候,法国人大部分时间不会发音一些词最后的元音,有时甚至辅音(L),比如: “ je ”的“ e ”(我)、 “ que ”的“ e ”(关系代词 /pronomrelatif )、“ quelque chose ”的“ l ”(某事)、 “ se ”的“ e ” (自反代词 /pronom réfléchi )、“ ils ”的“ l ”(他们): Je veux manger avec toi > J’veux manger avec toi. 我想和你一起吃饭...

Lire la suite

Emploi du subjonctif présent/虚拟式现在时的使用规则

26 Octobre 2017, 12:14pm

Publié par Valéry

说法语很重要掌握虚拟式的使用规则。 Le subjonctif présent s’emploie : 应该使用虚拟式现在时的规则是什么 ? : 1. Quand au moins deux personnes sont impliquées dans l’action. Une personne ordonne / souhaite / aime/n’aime pas / doute / craint / regrette qu’une autre personne fasse cette action....

Lire la suite

Vocabulaire autour du supermarché/跟超市有关的词汇

22 Octobre 2017, 16:14pm

Publié par Valéry

法国也是超市的国家。下面是主要必须认识的词汇单词。 La France est aussi le pays du supermarché. Voici les principaux mots de vocabulaire à connaître. Fichier audio/ 音频文件 ( 在新窗口中打 开 ) : Download file 1. un supermarché 超市 2. un hypermarché 大型超市 3. une galerie marchande 购物街 4. l’entrée/la...

Lire la suite

Les grandes dates du français/法语最主要的年份

18 Octobre 2017, 10:04am

Publié par Valéry

1530 : traduction de la Bible en français. 1530 年:圣经翻译成了法语。 1539 : l’ordonnance de Villers-Cotterêts. La loi impose l’usage du français dans les documents officiels. Lefrançais remplace ainsi le latin comme langue officielle des documents juridiques et...

Lire la suite

Vocabulaire autour du pain/跟面包有关的词汇

15 Octobre 2017, 16:54pm

Publié par Valéry

法国是面包的国家。下面是面包的主要种类和必须认识的词汇单词。 La France est le pays du pain. Voici les principaux types de pain et mots de vocabulaire à connaître. Fichier audio/ 音频文件 ( 在新窗口中打 开 ) : Download file 1. Une baguette (artisanale, tradition) 长棍面包,法棍(手工制作的法棍、传统法棍) 2. Une...

Lire la suite

Le vocabulaire grammatical/语法词汇

12 Octobre 2017, 09:03am

Publié par Valéry

为了掌握法语语法,了解语法词汇很重要。下面是最主要的 语法 词汇: Pour maîtriser la grammaire française, il est important de connaître le vocabulaire grammatical. Voici les principaux termes : 1 被动式 forme passive (être mordu par le chien) 2 比较 comparatif (il est plus grand que moi)...

Lire la suite

Améliorer sa compréhension orale en français/提高法语听力

10 Octobre 2017, 09:47am

Publié par Valéry

你想提高你的法语听力吗?下面是一些有用的建议和网站。 Tu souhaites améliorer ta compréhension orale en français ? Voici quelques conseils et sites Web pour y parvenir. 1. 在一些法国电视频道上,你可以开启隐藏字幕。 如果电视节目有提供隐藏字幕,只要按一下遥控器的相关按钮,就开启字幕 。 Sur certaines chaînes de télé françaises, tu peux...

Lire la suite

Noir Désir - Un Jour en France : Paroles traduites/双语的歌词

6 Octobre 2017, 13:40pm

Publié par Valéry

Noir Désir (黑色的欲望)是法国前摇滚乐队( 1983-2010 )。这首歌叫 Un jour en France (在法国的一天, 1996 年发行的),在法国很有名的首歌,是一个法国社会的批判。中括号里面有歌词的解密。 Noir Désir est un ancien groupe de rock français (1983-2010). Cette chanson, appelée Un jour en France (sortie en 1996), est très connue...

Lire la suite

Le verlan/法语的倒音词

5 Octobre 2017, 16:26pm

Publié par Valéry

对我们的中国朋友们,我会介绍一些方便的法语词汇,今天跟倒音词 /le verlan ( ver-lan 来自 à l’en-vers/ 反了)有关的。最初倒音词在法国年轻人中广为使用,其构成是将一个词音节顺序反过来。这是年轻人之间交流用的单词,以至于一些年长者听不懂他们在说什么。不过如今一些倒音词的单词在日常语言中是很经常使用的。一般而言,跟朋友、同学、同事一般没有问题,可以用 verlan ,可是跟陌生人、上级、老板应该小心。 Je vais présenter des mots ou expressions...

Lire la suite

Les mots familiers français les plus courants/最普遍的法语口语词汇

5 Octobre 2017, 16:13pm

Publié par Valéry

对我们的中国朋友们,我会介绍一些方便的法语词汇,今天跟最普遍的法语口语词汇 /mots familiers 有关的,比如 : Je vais présenter des mots ou expressions français(es) à nos amis Chinois, aujourd'hui les mots familiers les plus courants, par exemple : Fichier audio/ 音频文件 ( 在新窗口中打 开 ) : Download file 对我们的中国朋友们,我会介绍一些方便的法语词汇,今天跟最普遍的法语口语词汇...

Lire la suite

1 2 > >>